حزم تقييم عربية
قياسات على مستوى المهمة بالفصحى واللهجات المعنية، تعمل مع كل إصدار — الرقم الذي يُبقي الموردين والنماذج صادقين.
الخدمات · ٠٤
عملاؤكم يعيشون بالعربية. وكذلك ينبغي لذكائكم الاصطناعي.
نموذج يفقد عشرين نقطة بالعربية ليس أسوأ بعشرين بالمئة هنا — بل غير صالح للاستخدام. نهندس أنظمة تؤدي عبر الفصحى ولهجات الخليج وواقع الخلط العربي-الإنجليزي، ونثبت ذلك بالتقييم.
الوضع الراهن
أغلب الذكاء الاصطناعي المؤسسي في المنطقة إنجليزيّ أولاً والعربية ترجمة لاحقة — ويظهر ذلك لحظة يكتب عميل بلهجته، أو يصل عقد بالفصحى، أو تُعكس واجهة يسارية الاتجاه عكساً آلياً لا يستطيع أحد مسحه بصرياً. فجوة الأداء غير مرئية في عرض المورّد وحاضرة في كل موضع من الإنتاج.
نتعامل مع العربية بوصفها تخصصاً هندسياً: حزم قياس عبر الفصحى ولهجات الخليج، واختيار نماذج يقوده الأداء العربي المقيس، وتحليل ترميز وتكلفة للنص العربي، وواجهات مصممة من اليمين إلى اليسار من أول إطار سلكي. وفي الأنظمة الحكومية، العربية ليست ميزة — بل المتطلب.
ما الذي نسلّمه
مساعدون واعون باللهجات
أنظمة للعملاء والمواطنين تتعامل مع لهجات الخليج والتناوب اللغوي والعربيزي دون الارتداد إلى الإنجليزية.
خطوط مستندات عربية
استخلاص ومعالجة للعقود والمراسلات ووثائق الهوية — بما فيها خط اليد والتخطيطات مختلطة اللغة.
واجهات يمينية المنشأ
منتجات مصممة للعربية أولاً — خطوطاً واتجاهاً وأنماط تفاعل — والإنجليزية طبقة ثانية لا قالباً.
استراتيجية نماذج للعربية
إرشاد اختيار وضبط مبني على الأداء المقيس واقتصاديات الترميز، لا على منشورات تسويقية.
كيف تسير المهمة
الأسابيع 1–3
قياس
بناء حزمة التقييم العربية لمهامكم الفعلية وتقييم النماذج المرشحة عليها. تحليل الفجوة يفاجئ غالباً.
الأسابيع 4–10
هندسة
بناء النظام أو تعديله على الحزمة — الموجهات والاسترجاع والضبط والواجهة — بمراجعة ناطقين أصليين في الحلقة.
الأسبوعان 11–12
اعتماد
تقييمات بوابة الإصدار، وتقرير تغطية اللهجات، وخطة صيانة كي تنجو الجودة العربية من ترقيات النماذج.
كيف يُقاس النجاح
- أداء المهام بالعربية ضمن نطاق متفق عليه من الإنجليزية
- تغطية اللهجات مقاسة لا مفترضة
- صفر عيوب إطلاق حاجبة للعربية بعد الاعتماد
- تكلفة الترميز لكل تفاعل عربي منمذجة ومضبوطة
إجابات مباشرة
يتغير كل ربع، ويعتمد على المهمة — ولهذا بالضبط نبيعكم حزمة تقييم ومنهجاً، لا رأياً في نموذج.
غالباً نعم: نقيس أولاً ثم نصلح بترتيب الأثر — الاسترجاع والموجهات قبل الضبط، والضبط قبل الاستبدال.
عمقنا في الفصحى ولهجات الخليج؛ وللشامية والمصرية والمغاربية نمدّ المنهج ذاته بمراجعين من كل منطقة.
لنحدد نطاق مهمة في ذكاء اصطناعي عربيّ أولاً.
فقرة واحدة عن وضعكم الحالي، ونعود إليكم بشكل المهمة التي سننفذها — نطاقاً ومدةً والرقم الذي ينبغي أن تحركه.